أبو القاسم جنيد الشيرازي ( مترجم : عيسى بن جنيد الشيرازي )
333
شد الإزار في حط الأوزار عن زوار المزار ( مزارات شيراز ) ( ملتمس الأحباء ) ( تذكره هزار مزار ) ( فارسى )
و اين مسجد هميشه از اولياء الله خالى نمىباشد و دعا كردن در وى مرجو است باجابت ربنا آتنا فى الدنيا حسنه و فى الاخرة حسنه و قنا ربنا عذاب النار . روضه متبركه ابو عبد الله سيد امير احمد بن امام موسى الرضا عليهما التحية و الثناء « 12 » ميگويند اهل تاريخ « 13 » كه حضرت سيد امير احمد موسى الرضا در ايام خلافت مأمون بعد از وفات برادر بزرگوار بقتال مجوسان بشيراز نزول فرمود « 14 » و بدانكه حضرت سيد امير احمد بن موسى الكاظم « 15 » اجود برادران بود « 16 » و ميگويند كه هزار بنده از مال خود در راه خدا آزاد فرمود و ميگويند « 17 » كه چون امير احمد بشيراز
--> - الصحابة و التابعين كثيرا و فيه مصاحف به خط امير المؤمنين على و الحسين و على بن الحسين و جعفر و غيرهم و كان فيها مصحف به خط امير المؤمنين عثمان و عليه اثر دمه ففقد فى ايام فتنة و لم يطلع عليه ، ( شد الازار ) . ( 12 ) - السيد الامير احمد بن موسى بن جعفر بن محمد بن على بن الحسين بن على المرتضى رضوان الله تعالى عليهم اجمعين ( شد الازار ) . ( 13 ) - مد : اول تاريخ . ( 14 ) - مد : حضرت سيد احمد موسى الرضا در ايام مأمون بشيراز فرموده بود از وفات پدر بزرگوار از جانب پدر عالىمقدار الامام على بن موسى الرضا عليهما التحية و الثناء بقتال مجوسيان بشيراز ! ! - جها : حضرت سيد امير احمد بن موسى الرضا عليه التحية و الثناء در ايام خلافت مأمون بشيراز نزول نمود بعد از وفات پدر عالىمقدار اعنى موسى الكاظم عليه التحية و الثناء بقتال مجوسان بشيراز نزول نمود ! ! - قدم شيراز فتوفى بها فى ايام المأمون * بعد وفاة اخيه على الرضا بطوس ( شد الازار ) . ( 15 ) - مد : بدانك على بن موسى الرضا ! ! ( 16 ) - مد : اجود مر داناتر برادران بود - جها : اجود فرد برادران بود - و كان اجودهم و ارافهم نفسا ( شد الازار ) . ( 17 ) - مد : و ميگويند كه هزار بنده از مال خود در راه خدا آزاد فرمود و همين را نسبت به سيد امير احمد مىكنند كه هزار بنده آزاد فرموده - جها : و ميگويند هزار بنده از مال حلال خود آزاد فرمود در راه حضرت حق سبحانه و تعالى و به همين جهت آن حضرت را نسبت به سيد مير احمد اجود ميگويند كه هزار بنده آزاد فرمود - قد اعتق الف رقيه من العبيد و الا ماء فى سبيل الله تعالى ( شد الازار ) نظر باينكه عبارات ترجمه بسيار مشوش بود با توجه بمتن شد الازار عباراتى حذف گرديد ولى از جهت حفظ امانت كليه عبارات دو نسخه مد و جها در ذيل صفحه آورده شد .